|
|
 |
Stephen CLARKE
Traduit par
Léon MERCADET
|
|
| GOD SAVE LA FRANCE |
|
Nom : Paul West
Âge : 27 ans.
Langue française : niveau très moyen.
Fonction : jeune cadre dynamique promis à un grand avenir.
Occupation : déjouer les pièges potentiellement désastreux du quotidien français.
Hobbie : lingerie féminine.
Signe particulier : Paul West serait le fruit d'un croisement génétique entre Hugh Grant et David Beckham.
Jeune britannique fraîchement débarqué à Paris, créateur, en Angleterre, de la fameuse enseigne Voulez-Vous Café Avec Moi, Paul a bien du mal à s'adapter au pays des suppositoires, des grèves improvisées et des déjections canines.
Et il n'est pas au bout de ses surprises...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Stephen CLARKE |
|
Alors qu'il vivait en France depuis dix ans, le journaliste britannique Stephen Clarke décida de rédiger un petit « guide de survie » à l'usage de ses compatriotes exilés au pays des froggies. Imprimé initialement à 200 exemplaires, A year in the Merde ? titre original ? , est mis en vente sur le site Internet de l'auteur qui se charge de le livrer lui-même chez quelques libraires. Le bouche à oreille s'en mêle et l'ouvrage se vend à plusieurs milliers d'exemplaires à Paris avant qu'un éditeur anglais en acquière les droits.
Devenu un best-seller au Royaume-Uni, God save la France a paru dans plus de vingt langues (en France chez NiL éditions, 2005). La suite des aventures de Paul West, God save les Françaises (2007) et Français, je vous haime (2009), a paru chez le même éditeur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
