Dictionnaire bilingue de l’argot d’aujourd’hui

Détails du livre

  • Date de parution06 Septembre 2012
  • Méthodes
  • 704 pages
  • 9782266228305

Dictionnaire bilingue de l’argot d’aujourd’hui

Declan McCAVANA, François BRUNET

10 €

Au lecteur francophone comme au lecteur anglophone, ce dictionnaire permettra de découvrir, de traduire, voire de pratiquer dans leurs nuances les formes les plus parlées (et parfois les plus taboues) de l’anglais et du français. Sans prétendre à l’exhaustivité, il inclut cependant ce que l’on pourrait appeler international slang, c’est-à-dire un argot – souvent d’origine américaine – qui se parle et se comprend dans toutes les parties du monde anglophone.

Un conseil au lecteur qui s’apprête à explorer un monde linguistique qui s’apparente à une jungle : bonne lecture mais… gaffe !

This Dictionary will enable the anglophone as well as the francophone reader to discover, to translate, and ultimately to use the most everyday (and at times the most taboo) forms of English and French.

Without claiming to be exhaustive, it includes however what could be labelled « international slang », i. e. a form of slang, often of American origin, which is spoken and understood in all parts of the anglophone world.

A piece of advice to the reader about to embark on a voyage of discovery in the land of slang : enjoy your reading but… Watch out !